De Egyptische vicepresident Suleiman heeft zojuist op nationale televisie bekendgemaakt dat president Mubarak is afgetreden en zijn taken heeft overgedragen aan de top van het leger.

Het historische nieuws dat de betogers op de pleinen in Caïro, Alexandrië en andere grote steden heeft bereikt zorgt voor massaal gejuich van miljoenen uitzinnige Egyptenaren die hier 18 dagen achtereen voor hebben gestreden.

Mubarak en zijn familie hadden eerder vandaag de Egyptische hoofdstad Caïro verlaten, maar zijn volgens verschillende internationale media nog wel in Egypte.

Zie de live beelden op Al Jazeera:

 

10 Feb ’11 – 22:30uur – Mubarak weigert op te stappen

De Egyptische president Hosni Mubarak blijft voorlopig aan de macht in Egypte. Nadat wereldwijd werd verwacht dat hij vanavond in een tv-toespraak zijn aftreden zou aankondigen, kwam daar tot grote woede van de betogers op het Tahrirplein niets van terecht.

Of de steeds sterker wordende oppositie in Egypte vrede zal nemen met de toezeggingen die het fel gecontesteerde staatshoofd vanavond deed, blijft nog maar zeer de vraag. Uit Mubaraks tv-speech, zijn derde sinds de grootschalige protesten van start gingen, blijkt dat de president niet van plan is om al meteen op te stappen.

Hij herhaalde dat hij geen kandidaat is voor de presidentsverkiezingen in september en verklaarde dat hij de eisen van de betogers ‘gerechtvaardigd’ vindt. Hij beloofde de grondwet te beschermen tot er eerlijke verkiezingen plaatsvinden, een aantal gecontesteerde wetten af te schaffen en een aantal bevoegdheden over te dragen aan vicepresident Omar Suleiman. Over opstappen, de enige actie waarmee de meeste betogers vrede nemen, repte hij echter met geen woord.

“Ik duld geen druk”

De president gaf ook zijn onvrede over de internationale druk te kennen, en zei dat hij bemoeienissen van buitenaf niet zou dulden.

De verwachtingen vóór de toespraak waren hooggespannen, de Amerikaanse president Barack Obama had het over ‘de geschiedenis die zich ontvouwt’. Maar tot een machtsoverdracht in Egype is het vandaag dus niet gekomen. Dit tot grote onvrede van de aanwezigen op het Tahrirplein, die ‘Ga weg! Ga weg!’ scandeerden in een woedende reactie op de toespraak.

Bron: HLN.be

Lees ook: Groep Egyptenaren wil Mubarak voor Strafhof

Volg live updates op Al Jazeera Blog

 

10 Feb ’11 – 17:10 uur – Mubarak treedt mogelijk vanavond af

De Egyptische president Hosni Mubarak treedt mogelijk vanavond al af. Op basis van gesprekken met premier Ahmed Shafiq en secretaris-generaal Hossan Badrawi van de regerende Nationale Democratische Partij (NDP), werd dit vanmiddag bekend gemaakt.

De Egyptische legertop liet in een verklaring op de staatstelevisie weten dat „alle eisen” van de demonstranten zullen worden ingewilligd. De belangrijkste eis van de betogers die al weken het Tahrirplein in de hoofdstad Caïro bezet houden, is het vertrek van Mubarak.

Na de bekendmaking steeg dan ook een luid gejuich op van het plein, hoewel nog altijd niet zeker is dat Mubarak daadwerkelijk opstapt. Het leger liet verder weten dat het stappen heeft gezet om de openbare veiligheid te waarborgen, zonder nader te verklaren wat die maatregelen precies behelzen.

Al Jazeera journalist Hoda Abdel-Hamid, meldt dat het volk erop aandringt dat niet alleen Mubarak, maar het volledige regime aftreedt. Verder wordt door hen geëist dat er een overgangsperiode van een jaar en rechtsgeldige verkiezingen komen.

Bronnen: Telegraaf.nl en Aljazeera.net

Vertaling/samenstelling: Richard – www.niburu.nl

Verwante artikelen:

Luidt onrust Arabische wereld geboorte Nieuwe Aarde in?
Egyptische revolutie niet meer te stoppen
Egyptische bevolking eist soevereiniteit terug